Успеть до полуночи / 1988
1. Перевод Алексея Михалёва
2. Перевод Леонида Володарского
3. Перевод Дмитрия Пучкова (Гоблин)
Джек Уолш - опытный профессионал, мастер своего дела. Когда-то он служил в полиции, а теперь занимается частным сыском. Его специализация - операции по поимке беглых преступников. В этот раз Джек занят поисками Джонатана Мардукаса, известного под кличкой «Герцог». Мардукас, скромный и интеллигентный бухгалтер, умудрился украсть у мафии 15 миллионов долларов. По договоренности Джек должен поймать «Герцога», заковать в наручники и доставить на самолете из Нью-Йорка в Лос-Анджелес в условленный срок. За это Уолш получит целых сто тысяч долларов.
Для искушенного «охотника за головами» подобное задание - сущий пустяк. Но Джек не учел, что помимо него за Мардукасом активно охотятся гангстеры, ФБР и вероломный коллега-конкурент. Более того, Мардукас панически боится летать и Джеку предстоит везти Герцога через всю Америку...
#VHS
#Михалёв
#Володарский
#Гоблин
#МартинБрест
#РобертДеНиро
#ЧарльзГродин
#ЯфетКотто
#ДеннисФарина
#ДжоПантольяно
#боевик
#комедия
#80s
